Conducteurs de bus allemand en jupe : qui parle allemand ?

Guten Tag,

Wir sind ein französischer Verein, der zum Ziel hat, das männliche Tragen des Rockes zu fördern.
Eure Aktion der Integration des männlichen Rockes in die Arbeitskleidung der Bus und Strassenbahnfahrer ist perfekt. Es ist seriös, professionel und zeigt klar Eure Offenheit.

Wir möchten unsere vollkommene Unterstützung und Solidarität zum Ausdruck bringen und hoffen, daß Eure Aktion beispielhaft wird.

Bravo an Euch!!!

Herzlichst,


HEJ, Verein der Männer im Rock

Super ! Merci Hiob !

La lettre est très bien.
Peut-être pourrait-on remplacer le début de la phrase suivante :
Eure Aktion der Integration des männlichen Rockes in die Arbeitskleidung der Bus und Strassenbahnfahrer ist perfekt. qui me semble très proche du français,
par
Eure Aktion, den männlichen Rock in die Arbeitskleidung Ihrer Busfahrer und Strassenbahnfahrer zu integrieren ist perfekt.
et écrire professionell
Mais c'est très bien.

Qui, pourquoi pas...

Voilà, c'est envoyé à la société des bus de Hannover :
www.gvh.de/kontakt/

a+