18 Déc. 2006 Niwdenapolis article Ray Petri -Buffalo Style
… Who would forget the image of Nick Kamen in a leather skirt, boys in Doc Martens and their underpants, ring-scarred black boxers in nursery-pink bobble hats, Armani suit jackets, boxing gear, and flags wrapped as sarongs, headlines ripped out and pinned to lapels. It was fashion with an attitude. …
Traduction automatique …
article Ray Petri-Style de Buffalo
… Qui pourrait oublier l'image de Nick Kamen dans une jupe en cuir, garçons en Doc Martens et leurs caleçons, boxers noirs anneau portant des cicatrices dans la pépinière-rose bobble chapeaux, vestes de costume Armani, équipement de boxe et drapeaux encapsulé comme des sarongs, manchettes arraché et épinglé au revers. C'était la mode avec une attitude. …
 
  17 Oct. 2006 blog Soul of Seamster le texte Men In Skirts / Memorable Wag ...   
I think about men wearing skirts a lot. Its rare when a gentleman treats the garment like any other. As designers forge ahead adding a piece or two into a menswear collection, or even make it their soul mission to implement the skirt as a male standard, its still a scarce occurance on our American streets.
 
  11 Oct. 2006 La Tribune de Genève article ....défiler des jupes pour hommes...
Dionys
 
  2 Oct. 2006 Hola article La falda llega al vestuario masculino
Ayer se inauguro en Madrid una exposicion en la que se analiza el protagonismo de esta preanda en el guardarropa masculino
l'article en français et en espagnol
 
  17 Août. 2006 20minutes discussion Créations rien que pour les hommes Inspirée par la musique rock, notamment Placebo et Indochine, Anne-Caroline Huguenin (ACH) consacre son talent de styliste exclusivement aux hommes.…  
  9 Juil. 2006 Steplait discussion L'homme en jupe. Un festival, un soleil radieux, plein de peuple, des ventes régulières, un homme en jupe et moi. Ca, c'est pour planter le décor. Plantons maintenant le décor de la jupe. Non, Maggy, ce n'est pas un écossais. La jupe est longue, orange et rouge, en coton chiffoné. Sur le torse, rien. Aux pieds, rien.…  
  6 Juil. 2006 Le Mouv' émission Ca vous dérange ? L'homme est-il une femme comme les autres ?
à partir de la 19ème minute
  6 Mai 2006 Le Soir article sous les jupes, des hommes
Ils en ont marre des costumes trois pièces. Pour eux, la jupe est symbole de liberté du corps et de la tête. Sentir le vent caresser leurs jambes. Oser briser les codes vestimentaires...
le texte
 
  12 Avril 2006 Eioba article Why Men Should Wear Skirts
Until now, men have considered the idea of wearing something other than pants or long shorts in public to be nothing less than a sacrilege against humanity. Although, throughout history, the concept of men wearing skirted garments was all too common.
Traduction automatique …
article Pourquoi les hommes doivent porter des jupes
Jusqu'à présent, les hommes ont considéré l'idée de porter autre chose que des pantalons ou des shorts longs en public pour être rien de moins qu'un sacrilège contre l'humanité. Bien que, à travers l'histoire, la notion d'hommes portant des vêtements jupe était trop commun. ...
 
  12 Mars 2006 Clarin article La falda, cosa de hombres
Además del kilt, la tradicional pollera escocesa, en otras culturas y países se usan variantes de esa misma prenda. ...
Traduction automatique …
article La jupe, une affaire de gars
En plus du kilt, la jupe écossaise traditionnelle, dans d'autres cultures et de pays utilisent des variantes du même vêtement. ...
 
  20 Fév. 2006 TopMadrid article Exposición ‘HOMBRES EN FALDA’, revolución en la moda masculina
Dentro del marco de la Semana Internacional de la Moda de Madrid, IFEMA patrocina esta peculiar y asombrosa exposición: 75 faldas creadas ex profeso para el hombre por lo mejorcito del plantel de diseñadores españoles, y alguna muestra de extranjeros; ...
Traduction automatique …
article Exposition «les hommes en jupe" révolution dans la mode masculine
Dans le cadre de la Semaine de la mode internationale à Madrid, l'IFEMA et étonnant sponsors de cette exposition unique: 75 jupes créé expressément pour escouade homme très meilleur des designers espagnols, et un échantillon des étrangers: ...
 
  14 Fév. 2006 El Diaro Montanes article Arranca la Pasarela Cibeles
En la primera jornada destacó el valenciano Montesinos, que se recrea en las faldas para los hombres El santanderino Angel Schlesser incluyó vestidos de corte imperio junto a sus pantalones 'pitillo'. ...
Traduction automatique …
article Lancer la Cibeles
Le premier jour, a souligné le Montesinos Valence, qui se complaît dans les jupes pour hommes La Angel Schlesser inclus robes taille empire Santander avec leur pantalon «maigre». ...
 
  10 Fév. 2006 El Diaro Montanes article Los hombres vuelven a la falda
«En la historia fue el hombre quien cedió la falda a la mujer, y la prenda ha perdurado en el uso masculino». Esta es la síntesis de la que partió el crítico de moda Roger Salas a la hora de poner en marcha la exposición "Hombres en falda",  ...
et Hoy.es
Traduction automatique …
article Les hommes retournent à la jupe
"Dans l'histoire, c'est l'homme qui a donné jupe à la femme, et le vêtement a perdu son usage masculin." Ceci est un résumé de ce qui vient du critique de mode Roger Salas au moment du lancement de l'exposition «Hommes en jupe", …
et El Pais, 20minutos
 
  6 Fév. 2006 Magrátka article Muži v sukních
Ženské nosí sukně. Chlapi nosí kalhoty. To už je u nás takový zvyk. V rámci emancipace si ženy vydupaly ty kalhoty. Ale co obráceně ? Já si tedy myslím, že ti chlapi v tomhle směru přišli dost zkrátka. Neprávem. ...
Traduction automatique …
article Les hommes en jupe
Les femmes portent des jupes. Les hommes portent des pantalons. C'est une habitude chez nous. L'émancipation des femmes a dirigé les pantalons. Mais qu'en est-il de l'inverse? Donc, je pense que les gars sont allés dans ce sens tout simplement. A tort. ...
 
  5 Fév. 2006 El Pais article Las faldas del hombre Una exposición y un libro exploran el pasado y el futuro de esta prenda en el vestuario masculino. Un recorrido por la historia, la cultura y las tradiciones que no está reñido con una firme apuesta por el diseño español contemporáneo: en la muestra participan 40 creadores nacionales. …
Traduction automatique …
article Jupes homme Une exposition et un livre à l'exploration du passé et l'avenir de ce vêtement dans la garde-robe masculine. Un voyage à travers l'histoire, de culture et de traditions qui n'est pas en contradiction avec un engagement ferme de la conception contemporaine espagnole : 40 créateurs nationaux participent à l'échantillon. …
et L'effet de la jupe masculine
 
  2 Fév. 2006 El peridico Mediterraneo article Francis Montesinos presenta un nuevo concepto del hombre
El diseñador recrea la mitología del Mediterráneo en su nueva colección. Los creadores de ´Zona D´ muestran unas propuestas variadas y coloristas. ...
Traduction automatique …
article Francis Montesinos présente un nouveau concept de l'homme
Le designer recrée la mythologie de la Méditerranée dans sa nouvelle collection. Les créateurs de propositions «Zona D 'montrent un variées et colorées. ...
et Hoy.es
 
  du 10 Février au 2 Mars 2006 Meninskirts le site de l'expo Madrid vive la moda
HombresEnFalda Exhibition, (Men in Skirts) Casa de Vacas, Madrid, February 2006
article Hombres en falda en anglais
article Hombres en falda en français
et Centromodaonline et ilCannochiale
 
  26 Jan. 2006 Times on line article Boy wins fight over right to wear a skirt to school
A BAN on a New Jersey schoolboy wearing flowery skirts to school has been overturned after the American Civil Liberties Union (ACLU) claimed his rights were being violated. At first, Michael Coviello only wanted to bend the uniform code at Hasbrouck Heights High School by donning shorts, which he had started wearing because of a knee injury.
Dionys
et Noticias Terra et
Traduction automatique …
traduction
et Jongeren.blog et
Traduction automatique …
traduction
et vidéo CBS News
 
  25 Jan. 2006 Fox News article Male Student Wins Fight To Wear Skirt To School
HASBROUCK HEIGHTS, N.J. - A male high school student can wear a skirt to school after the American Civil Liberties Union reached an agreement with school officials. ...
Traduction automatique …
article Un étudiant remporte le droit de porter la jupe à l'école
Hasbrouck Heights, NJ - Un étudiant du secondaire très mâle peut porter une jupe à l'école après l'American Civil Liberties Union a conclu un accord avec les autorités scolaires. ...
et News24 et
Traduction automatique …
traduction
 
  24 Jan. 2006 El Diaro Montanes article Treinta y un diseñadores presentarán sus colecciones en la Pasarela Cibeles
... Paralelamente se celebrará (del 10 de febrero al 2 de marzo) en el Centro Cultural Casa de las Vacas del Parque del Buen Retiro la exposición Hombres en falda, primera muestra de estas características en España que reunirá 75 faldas masculinas creadas por grandes nombres de la moda nacional e internacional. ...
Traduction automatique …
article Trente-et-un designers de présenter leurs collections à la Cibeles
... Parallèlement aura lieu (Février 10 to Mars 2) au Centre Culturel des Hommes Casa de las Vacas parc du Retiro à l'exposition jupe, première exposition du genre en Espagne, rassemblant 75 jupes masculines créées par de grands noms mode nationale et internationale. ...
 
  13 Jan. 2006 Blogg article Petites pensées pour ... la jupe pour homme    
L'idée me trotte dans la tête depuis un petit bout de temps : La jupe pour homme. Car la jupe n'est pas necessairement un vetement feminin. La jupe est porté par l'homme depuis toujours au cours des différentes civilisations mais elle n'est plus porté dans notre monde occidental, pour de simples raisons "de normes de société".