6 Oct. 2016 | The Guardian | défilé Serge Attukwei Clottey: the artist urging African men to dress as women A muscle-heavy man sits, staring unsmiling at the camera, on a throne of yellow plastic water cans. His biceps push out from under the puffed shoulders of a wax-print blouse; two hairy ankles emerge from below a blue patterned skirt; his head is wrapped in a large piece of fabric, a huge bow hanging over his left ear.… Traduction automatique … Un homme lourd de muscle est assis, regardant sans fil à la caméra, sur un trône de bidons d'eau en plastique jaune. Ses biceps poussent sous les épaules gonflées d'une blouse à imprimé de cire; Deux chevilles poilues émergent de dessous une jupe à motifs bleus; Sa tête est enveloppée dans un gros morceau de tissu, un énorme arc pendu sur son oreille gauche.… |