2 Oct. 2006 Forum de HEJ Le 2 Octobre 2006 à Madrid l'exposition HOMBRES EN FALDA Madrid - exposition HOMBRES EN FALDA

boutons acces articles

Révolutionnaire et surprenant. C'est ainsi qu'est l'exposition "hommes en jupe" une des activités dans le cadre de la semaine internationale de la mode à Madrid. Hier, avec la présence de quelques uns des protagonistes de la présentation - Joaquín Cortés, Roberto Torretta, Modesto Lomba...- on a inauguré cette exposition , que l’on pourra visiter au centre culturel Casa de Vacas del Parque del Buen Retiro d’aujourd’hui jusqu’au 2 mars prochain.

Dans l’exposition, qui tente de revendiquer dans une certaine mesure le rôle principal que ce vêtement avait dans la garde-robe masculine à d’autres époques et également de nos jours, 75 modèles sont réunis. D'un côté, nous avons 48 jupes dessinées par des designers remarquables espagnols –Victorio & Lucchino, Francis Montesinos, Roberto Verino, Custo…– et d'autres, oeuvres de figures étrangères du Design comme par exemple Jean Paul Gaultier et John Galliano. De l’autre, on trouve des créations qu’utilisaient Joaquin Cortés ou Nacho Duato pour danser, ainsi que celle portée par Miguel Bosé à la fin des années 80. L’exposition se termine par des modèles de couturier de toutes les époques autour de ce vêtement, jupes masculines de camouflage, paréos ethniques du Sénégal, des Indes, ou de Tahiti, , kilts traditionnels écossais et irlandais, et les nouveaux Utilikilts, qui remplacent la combinaison traditionnelle de travail.

AUTORISATION : de traduction française et de publication sur i-hej.com donnée par Hola.com

SOURCE : La falda llega al vestuario masculino (cliquer ici)

TRADUCTION réalisée par Lluis et Caroline, membres de HeJ.