| 10 Nov. 2003 | BBC News | article EU in kilt climb-down Officials from Europe have backed down over a decision to classify the kilt as "womenswear" on official forms. ... Traduction automatique … Des représentants de l'Europe ont reculé sur une décision de classer le kilt comme "mode féminine" sur les formulaires officiels. ... |
| 5 Nov. 2003 | Le Devoir | l'article Le dernier des tabous exposé au MET - Hommes: sortez vos jupes L'exposition Bravehearts: Men in Skirts a ouvert cette semaine au Costume Institute du Metropolitan Museum à New York. À la frontière entre fashion show et exploration socio-culturelle, l'exposition explore l'un des derniers tabous de nos sociétés occidentales contemporaines: celui des hommes portant des jupes. ... |
| 4 Nov. 2003 | Daily Fashion Report | article Brave New World? ‘Bravehearts: Men in Skirts’, is the new exhibit- which runs through February 8th- at the Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute. Curated by Andrew Bolton, the museum’s associate curator, it is being touted as “A colorful salute to the growing numbers of the few, if proud, men in skirts.” ... Traduction automatique … «Bravehearts: Men in Skirts», est l'exposition, qui traverse de nouvelles Février 8ème au Metropolitan Museum of Costume Institute Art. Organisée par Andrew Bolton, conservateur adjoint du musée, il est présenté comme "Un salut coloré au nombre croissant des rares, si fiers, les hommes en jupes." ... |
| 2 Nov. 2003 | The New York Times | article Guy in Skirt Seeks Sensitivity In Brooklyn WANDERING around Brooklyn in a skirt when you are a dude is a complicated affair, fraught with loaded symbols and multiple entendres, but three simple rules will get you a long way: ... le texte Traduction automatique … Se promener dans Brooklyn dans une jupe quand vous êtes un mec est une affaire compliquée, lourde de symboles chargés entendres et multiples, mais trois règles simples vous permet d'obtenir un long chemin: ... |
| 2 Nov. 2003 | Tiscali Talendor | article MOS Magazine - Men in skirts, Skirting the issue While women have stolen the entire contents of the male wardrobe and worn it every which way, a taboo still surrounds men in skirts. For this reason, the male skirt has seemed always on the verge of arrival. Whether in the near future of 'next season' or in the distant future of 'Utopia', its status was always 'pending'. ... TA - article MOS Magazine - Men in skirts, Skirting the issue Bien que les femmes ont volé tout le contenu de la garde-robe masculine et usé de toutes les façons qui, un tabou entoure encore les hommes en jupe. Pour cette raison, la jupe masculine a semblé toujours sur le point d'arrivée. Que ce soit dans un proche avenir de la prochaine saison »ou dans un avenir lointain des" Utopia ", son statut est toujours" en attente ". ... |
| 2 Nov. 2003 | Tiscali Talendor | article MOS Magazine - Men in skirts, Skirting the issue While women have stolen the entire contents of the male wardrobe and worn it every which way, a taboo still surrounds men in skirts. For this reason, the male skirt has seemed always on the verge of arrival. Whether in the near future of 'next season' or in the distant future of 'Utopia', its status was always 'pending'. ... Traduction automatique … Bien que les femmes ont volé tout le contenu de la garde-robe masculine et usé de toutes les façons qui, un tabou entoure encore les hommes en jupe. Pour cette raison, la jupe masculine a semblé toujours sur le point d'arrivée. Que ce soit dans un proche avenir de la prochaine saison »ou dans un avenir lointain des" Utopia ", son statut est toujours" en attente ". ... |
| Nov. 2003 à Fév. 2004 | The other place to be | site New York: the Metropolitan Museum of Art Traduction automatique … et le site Metmuseum |
| Nov. 2003 | Nymag | article Dress Reversal To a Roman, trousers were barbaric. They concealed a man’s legs, considered shapely pillars of strength and virility. If President Bush and Donald Rumsfeld were Roman leaders with designs upon the Mideast, for example, they might want to dress in skirts. ... Traduction automatique … Pour un Romain, pantalon était barbare. Ils dissimulé jambes d'un homme, considéré comme piliers galbés de force et de virilité. Si le Président Bush et Donald Rumsfeld ont été les dirigeants romains avec des dessins sur le Moyen-Orient, par exemple, ils pourraient vouloir s'habiller en jupe.. |
| Nov. 2003 | Novinky | article Šofér nesměl do práce v šortkách, tak přišel v sukni Nemohou-li muži ani v současných vedrech chodit do práce v kraťasech, mohli by si vzít příklad z jednoho švédského řidiče. Za volant si prostě sedl v dámské sukni. ... Traduction automatique … La combinaison de la chaleur de l'été et un code vestimentaire rigide a conduit un chauffeur de bus suédois à porter la jupe pour travailler ... et ABC News Traduction automatique … |
| 19 Sept. 2003 | Le Devoir | article L'égalité souis toutes ses coutures La bataille pour l'égalité peut prendre diverses formes. |
| 7 Août 2003 | Novinky | article Šofér nesměl do práce v šortkách, tak přišel v sukni Nemohou-li muži ani v současných vedrech chodit do práce v kraťasech, mohli by si vzít příklad z jednoho švédského řidiče. Za volant si prostě sedl v dámské sukni. .. Traduction automatique … La combinaison de la chaleur de l'été et un code vestimentaire rigide a conduit un chauffeur de bus suédois à porter la jupe pour travailler ... et ABC News Traduction automatique … |
| 6 Août 2003 | BBC News | article Skirting around Sweden's Heat A combination of summer heat and a rigid dress code has led a Swedish bus driver to wear a skirt to work. … Traduction automatique … La combinaison de la chaleur de l'été et un code vestimentaire rigide a conduit un chauffeur de bus suédois à porter la jupe pour travailler . .. voir la traduction sur TSR |
| 11 Juil. 2003 | BBC News | article Dedicated follower of fashion The Scots have got away with it for centuries. So BBC News Online posed the question: why can't English men wear skirts? .. TA - article Dedicated follower of fashion suiveur de mode Les Ecossais ont pu impunément pendant des siècles. Ainsi, la BBC Nouvelles en ligne pose la question: pourquoi les hommes ne peuvent pas porter des jupes en anglais? ... |
| 27 Juin 2003 | BBC News | article Men's skirts sew success David Beckham was among the first to dare to bare, but now a Manchester firm is cornering the market in men's skirts. .. Traduction automatique … David Beckham a été parmi les premiers à oser mettre à nu, mais maintenant une entreprise Manchester est conquis le marché de jupes pour hommes. ... |
| 29 Mai 2003 | Libération | article «Pas d'atteinte à une liberté fondamentale» … En quoi «l'affaire du bermuda» éclaire-t-elle les limites de la liberté individuelle du salarié ? - La Cour de cassation a rappelé que la liberté de se vêtir à sa guise n'est pas une liberté fondamentale. Le salarié licencié a tenté par plusieurs moyens de raccrocher la question vestimentaire à une liberté fondamentale : la discrimination sexuelle d'abord, puis la liberté d'expression (lire ci-contre). A chaque fois, il a échoué. le site de Cédric Monribot |
|
| 21 Mai 2003 | TSR | article Des vêtements pour se mettre à nu Contrairement au dicton, l'habit fait très souvent le moine ... le site de TSR |
| 21 Mai 2003 | RTS | vidéo Hommes en jupe … Porter une jupe quand on est un homme, est-ce un acte provocateur, une simple question de confort, de liberté ou encore de séduction? Quel a été le déclic? Quelles sont les réactions des proches, des collègues, des gens croisés dans la rue? Portraits croisés de Philippe Le Be, journaliste, Cédric Montavon, étudiant et Max Panzera, adepte de mode et de musique. |
| 2 Fév. 2003 | The Guardian | article Beckham is most influential man in the UK - even with that sarong …An analysis of the effects of the England captain's global fame portrays him as a bold crusader who is making the world a better place by single-handedly transforming men's attitudes towards sex, love, babies, nights out with the lads and even homosexuality.… Traduction automatique … |
| 29 Nov. 2002 | Talendor | article Scots dare to bare under kilts Traduction automatique … |
| 27 Nov. 2002 | La Libre Belgique | article Les fesses à l'air, c'est interdit Un quadragénaire de Saint-Ghislain a été présenté au parquet de Mons pour outrage public aux moeurs. Depuis 6 ans, il se promène en rue avec des pantalons découpés à l'arrière, sans sous-vêtement, de quoi rendre visible son postérieur. ... |
| 30 Sept. 2002 | Correio Braziliense | article roupa de homem |
| 25 Juil. 2002 | RTS | vidéo une jeune styliste zurichoise Amok présente ses jupes pour hommes |
| 6 Mai 2002 | Gay News | article De mannenrok Eigenlijk bestaan er geen taboes meer in de mode. Alhoewel...? Er is een kledingstuk dat nog niet helemaal is geaccepteerd: de "mannenrok." Op kledinggebied begeven mannen en vrouwen zich wel vaker op elkaars terrein, maar staat de man eigenlijk wel te springen om zich in een mannenrok te hullen? ... Traduction automatique … En fait, il n'ya pas de tabous plus en vogue. Alhoewel...? Bien que ...? Il est un vêtement qui n'est pas entièrement accepté le "mannenrok." Dans le secteur des vêtements pour hommes et femmes échouent plus souvent à chaque site, mais le gars est vraiment impatient d'être dans un mannenrok pour envelopper? ... |
| 2 Avril 2002 | Bilan | article je porte des jupes pour hommes |
| 22 Mars 2002 | Libération | article Mâles à la jupe Comme le pantalon à trois jambes ou la fourrure d'été, la jupe pour homme reste un épiphénomène qui peine à décoller. On aura beau rétorquer que les Romains portaient la toge, que, dans les pays musulmans, la robe fait partie du vestiaire masculin, en Occident, ça coince ! ... |
| 19 Mars 2002 | DH | article Sex, drugs, rock... and fashion Les musiciens belges inspirent les créateurs de mode. Ainsi les Anversois de Vive la Fête!, en live au défilé de Chanel … |
| 1er Mars 2002 | Talendor | l'article Does the skirt make a man ? |
| du 8 Fév. 2002 au 12 Mai 2002 | Talendor | article If my girlfriend wears the trousers, what do i do ? |
| 8 Fév. 2002 | BBC Brasil | article Exposição mostra homens de saias Uma exposição entitulada Men In Skirts (Homens de Saia) inaugurada nesta sexta-feira no Museu Victoria and Albert, em Londres, discute se saia também é roupa de homem. ... Traduction automatique … Une exposition intitulée «hommes en jupe» (jupe pour hommes) a ouvert vendredi au Victoria and Albert Museum à Londres, affirme que la jupe est également de vêtements pour hommes. ... et BBC News - en français et FashionSpot - en français |
| 2 Fév. 2002 | Stern | article Freiheit für Herrenwaden Sie hat der Mode nicht nur den Edel-Punk-Look samt rostfreien Sicherheitsnadeln beschert, Zandra Rhodes verstand es auch, den Übermut männlicher Designassistenten zu bändigen. Wenn die einen Rocksaum zu hoch setzten, fragte die Britin: »Würde es euch gefallen, wenn eure Eier unten aus der Hose raushingen? ... Traduction automatique … S il a la mode non seulement le noble-punk examiner avec des épingles de sûreté en acier inoxydable qui leur sont attribués, et Zandra Rhodes savait aussi assistant de conception hommes pour lutter contre l'arrogance. Si une jupe est trop élevé, a déclaré le Britannique, "Seriez-vous s'il vous plaît, si votre balles ont été suspendus par le bas du pantalon" Non, aucun homme ne voudrait? ... |