9 Déc. 2004 La Libre Belgique article Monsieur Dico : métrosexuel
Ce nouveau terme (nom ou adjectif) s'installe dans la langue française, même s'il n'est pas encore repris dans les petits dictionnaires usuels....Ce qualificatif est donné à de nombreuses personnalités telles que David Beckham. ...
 
  Nov. 2004 GO München article sur le site Gueschmodelle  Bloß nicht die Beide rasieren
Anderslinger ist die erste Adresse für exklusive Herren-Röcke ...
article Se raser les jambes, sûrement pas.
David Beeckham en porte une, Guildo Horn en porte une, et à propos des Ecossais se repose toujours la question, de savoir s'ils portent encore quelque chose dessous. ...merci Denys
 
  5 Oct. 2004 CrossDressing.pl article Spódnice dla mężczyzn!
Sklep firmowy AndersLandiger z modą męską w Monachium nie jest typowym sklepem. Wyróżnia go zdecydowanie nietypowa konfekcja –  ...
Traduction automatique …
article Jupes pour hommes!
Société Shop AndersLandiger mode masculine à Munich n'est pas un magasin classique. Il se distingue par des modèles vraiment inhabituels -  ...
 
  4 Sept. 2004 The New York Social Diary article Notes for Thursday  
  2 Août 2004 The Atlanta Journal Constitution article 100 men in NYC seek rights to wear skirts
NEW YORK (AP)--About 100 men in minis, midis and even tutus took to the streets of Manhattan to call for an end to the tyranny of trousers. ...
Traduction automatique …
article 100 Hommes à New York demandent les droits de porter des jupes
NEW YORK (AP) - Près de 100 hommes dans les minis, midis et tutus même descendus dans les rues de Manhattan pour appeler à mettre fin à la tyrannie d'un pantalon.
et Men's Fashion Freedoom
 
  2 Juil. 2004 ABC livre  Men in Skirts
Why do men have such a limited choice of clothes, just trousers, shirts and jackets; compared with women? Because women can wear trousers and men don't wear skirts...ever. ...
Traduction automatique …
livre  Les hommes en jupe
Pourquoi les hommes ont un tel choix limité de vêtements, juste pantalons, chemises et vestes; comparaison avec les femmes? Parce que les femmes peuvent porter des pantalons et les hommes ne portent pas de jupes ... jamais. ...
 
  1er Juil. 2004 IC Teesside article  Who is man enough?
Brad Pitt has said he believes his latest blockbuster movie , Troy, will start a trend for fashion-conscious men in skirts - and it seems many women would welcome the idea. ...
Traduction automatique …
article  Qui est assez homme?
Brad Pitt a déclaré qu'il croit que son dernier film à succès, Troy, va commencer une tendance pour les hommes soucieux de la mode des jupes - et il semble que beaucoup de femmes accueillent favorablement l'idée. ...
 
  11 Juin 2004 Telegraph article  Boy wears skirt to school in uniform protest
A 15-year-old boy was forced to sit a GCSE exam in isolation after wearing a skirt to school in protest against "sexual discrimination". ...
Traduction automatique …
article  Un élève porte jupe à l'école en signe de protestation contre l'uniforme
Un garçon de 15 ans a été contraint de passer un examen GCSE en isolement après avoir porté une jupe à l'école en signe de protestation contre la «discrimination sexuelle»....
et BBC News et
Traduction automatique …
en français
 
  3 Juin 2004 Stars article  МУЖЧИНЫ в ЮБКАХ: вечный миф или реальность завтрашнего дня?
На недавно прошедшей премьере блокбастера "Троя" исполнитель главной роли Брэд Питт с искренней уверенностью заявил, что положил начало мужской моде на юбки и, что самое интересное, женщины, по его мнению, отлично воспримут эту идею.  ...
Traduction automatique …
article Les hommes en jupe: le mythe perpétuel ou réalité de demain?
Lors de la première récente de la superproduction "Troy" le principal homme Brad Pitt avec une conviction sincère déclaré qui a marqué le début de la mode des hommes en jupes, et le plus intéressant, les femmes, à son avis, bien percevoir cette idée. ....
 
  9 Mai 2004 Spiegel article  Brad Pitt glaubt an den Männerrock
Hollywoodstar Brad Pitt ist überzeugt davon, dass die Kluft der alten Griechen bald wieder Furore machen wird. "Männer werden im nächsten Jahr kurze Röcke tragen, das prophezeie ich", sagte der 40-Jährige vor der Weltpremiere des Sandalenfilms "Troja" in Berlin. ...
Traduction automatique …
article  Brad Pitt croit en la jupe pour les hommes
La star hollywoodienne Brad Pitt est convaincue que la division des anciens Grecs vont bientôt faire sensation. «Les hommes porteront des jupes courtes de l'année prochaine, je prédis" dit le quarantenaire avant la première mondiale du film "Troie" à Berlin. ...
 
  17 Avril 2004 Christopher Watson dance article  Men in Skirts
Inspired in part by the exhibition recently featured at the Metropolitan Musem of Art in New York, Men in Skirts is a light-hearted peek at masculinity and the rough-and-tumble world of relationships between men. ....
 
  22 Mars 2004 Martin Forman article Enhancing Male sexuality.. Mens in skirts  
  5 Mars 2004 auFeminin article Une loi française interdit toujours aux femmes le port du pantalon
Un député a demandé au gouvernement français de revenir sur une loi du début du XIXe siècle qui interdit toujours aux femmes le port du pantalon. Le député UMP de l'Indre Jean-Yves Hugon a indiqué qu'il avait envoyé une lettre l'an dernier à la ministre déléguée à la Parité et l'Egalité professionnelle, Nicole Ameline, et qu'il comptait récidiver cette année.
 

  Fév. à Mars 2004 Elle Girl article Real-guy road test : The Man-Skirt
Man-skirts are having a fashion moment, and we think they're kinda sexy. Brad, Leo and Colin wear 'em, but they work in the real world? ...
 
  9 Fév. 2004 Corriere della Sera article Uomini con la gonna sfida all'ultimo tabu, questione di parità
Dal kilt al capo di tendenza: «La virilità è nella testa» - Forse è il segnale che i tempi sono maturi per liberare gli uomini dalla «tirannia dei pantaloni». O forse è solo un gioco, un modo per stupire. Cento uomini in gonna, ieri, hanno sfilato per le strade di New York e uomini in gonna anche sulle passerelle di Milano e Parigi, con qualche commentatore di costume che azzarda: «Siamo all’ alba di una nuova era». ...
Traduction automatique …
article Des hommes en jupe défient le dernier tabou, question de parité
De kilts à la tête de la tendance: "La virilité est dans la tête» - C'est peut-être le signal que le moment est venu pour libérer les hommes de la «tyrannie du pantalon." Ou peut-être c'est juste un jeu, une façon de nous étonner. Une centaine d'hommes en jupes, hier, ont défilé dans les rues de New York et même les hommes en jupe sur les pistes de Milan et Paris, avec certains commentateurs qui osent s'habiller: "Nous sommes à l'aube d'une ère nouvelle." ...